|
|
相手の心を動かす英文手紙とe-mailの効果的な書き方
|
上記の書籍について，訂正箇所等がございました。訂正し，お詫び致します．
お手数をお掛けしますが，お手持ちの本に訂正箇所を書き込んでお使いいただきますよう，お願い申し上げます．
※正誤表の掲載日以降に増刷された書籍では修正済となっております
▲30ページ 「脚注」＊1の下から４列目（2006/2/8）
| × | ・・・の数々をを思い出す度に・・・ |
| ● | ・・・の数々を思い出す度に・・・ |
▲78ページ 「関連する項目」の上から3番目（2006/2/8）
| × | 2-1,2-3,12-3,12-3 |
| ● | 2-1,2-3,12-1,12-3 |
▲88ページ 「Letter 4.5.1」本文の上から8行目，10行目（2006/2/8）
| × | ・・・(JPB 12,・・・ | ・・・(JPB,14,・・・ |
| ● | ・・・(JBP 12,・・・ | ・・・(JBP 14,・・・ |
▲89ページ 「Letter 4.5.2」本文の上から7行目（2006/2/8）
| × | ・・・(JPB 12,・・・ |
| ● | ・・・(JBP 12,・・・ |
▲91ページ 「脚注」＊1（2006/2/8）
| × | ＊1 was wondering if: |
| ● | ＊1 was wondering whether(またはif): |
▲95ページ ｢Letter 4.6.1｣本文の上から4行目（2006/2/8）
| × | He will be memo contacting you・・・ |
| ● | He will be contacting memo you・・・ |
▲95ページ 「memo」（2006/2/8）
| × | will beと未来形を使っているのは， |
| ● | will be contactingと未来進行形を使っているのは， |
▲121ページ 「脚注」＊2（2006/2/8）
| × | （直訳すれば・・・ |
| ● | （意訳すれば・・・ |
▲131ページ ｢Attention｣上から8行目（2006/2/8）
| × | ・・・特に誰をでトップに・・・ |
| ● | ・・・特に誰をトップに・・・ |
▲137ページ ｢Attention｣（2006/2/8）
| × | あるにもかかわらずreviewsとなっていないことに注意． |
| ● | あるにもかかわらず動詞reviewは人称変化していないことに注意． |
▲151ページ ｢Letter 8.4.2｣本文の上から3行目（2006/2/8）
| × | ・・・BK-12 bovine＊1・・・ |
| ● | ・・・BK-12＊1 bovine・・・ |
▲151ページ 「脚注」＊1（2006/2/8）
| × | maximase, BK-12 bovine,・・・ |
| ● | maximase, BK-12,・・・ |
▲152ページ ｢Letter 8.4.3｣本文の上から1行目（2006/2/8）
| × | ・・・BK-12 bovine＊1・・・ |
| ● | ・・・BK-12＊1 bovine・・・ |
▲152ページ 「脚注」＊1の（2006/2/8）
| × | maximase, BK-12 bovine：これらは架空の名称 |
| ● | maximase, BK-12：これらは架空の名称 |
▲154ページ 「脚注」＊3の最下段（2006/2/8）
| × | ・・・操作したのではと思われる」 |
| ● | ・・・操作したのではないかと思われる」 |
(C) YODOSHA CO., LTD. All Rights Reserved.