バイオ博士人材のキャリアパス

第3回　専門性と文章力の融合で実現したライフワーク・・・永井有紀

学生の頃，和訳版専門書を読んでもさっぱり意味がわからなくて，試しに原著を見てみたら，すんなり理解できた．こんな訳文，いったい誰が作ったの？　とムッとした経験があります．しかし一方で，手っ取り早く読める日本語版のお世話になった経験もたくさんあります．普段，その存在を意識することは全くありませんが，実は大変お世話になっている技術翻訳．今回は，そんな陰の立役者をご紹介します．（聞き手　三浦有紀子）

※これまでの掲載内容はこちらをご覧下さい